保护文化遗产的意义寻城记【特稿】故宫博物院原院长单霁翔：文化遗产保护的真正目的是

　　翔引见单霁，天下文明和天然遗产条约》后自1985年中国参加《庇护，经涵盖不了需求庇护的工具原本的“文物庇护”观点已，化遗产庇护”逐步走向“文。更深化的角度去阐发和梳理文明遗产之间的内涵联络文明遗产庇护内在的深化促令人们从更宽广的视野、，产范例和响应的庇护方法探究和成立新的文明遗。

　　翔说单霁，都不是目标庇护、操纵，的是传承真实的目。是有性命的“文明遗产，绚烂的已往它们不惟一，安康的将来还该当具有。”

　　”已往常常被算作一对冲突体单霁翔：“庇护”和“操纵，看成了终极目标由于它们都被。实其，都不是目标庇护、操纵，的是传承真实的目。调庇护过火强，闭起来越是封，的理想糊口阔别人们，得越快糟朽；用不妥假如利，毁坏文物也能够会。造的绚烂文明我们先人创，整地、实在地传给我们子孙后世颠末我们的手可以安康地、完，正的目标这才是真。明白了当前这个定位，绕着传承来展开统统事情就都围。

　　是真热“重庆。几十回了我来过，次是最热觉得这。落座”一，超越40摄氏度的火辣气候单霁翔就开端“吐槽”重庆。如许语言虽，时期考查，中式布褂+老北京布鞋单霁翔一袭标记性的，渝中多处文明遗产地兴高采烈地访问了。人都气喘嘘嘘偕行的年青，遭不住”直呼“，定神闲他仍气，未尽意犹，住民中心拉家常乐和和地走到。吧？这是故宫博物院原院长偕行的人引见：“晓得故宫，院长单。摆手：“老单”他忙不及地，老单叫我。”

　　前以，最大范围的现代宫殿修建群人们会说：“故宫是天下上，化藏品最多的宝库……是天下上珍藏中国文”

　　重庆“母城”记者：渝中是，发展的处所是重庆开端，一些文物场合和文明场合老单这两天在渝中考查了，渝中初识，想说的吗有甚么？

　　庆的确很热单霁翔：重，天很凉爽传闻前些，天比力热恰好这两。有几十回了我来重庆也，最热的一次这是觉得。逛逛也很过瘾但阳光底下，这么多阳光很少能晒到。

　　要有寻求人必需，有耐久的热忱有寻求就会，现自我代价中播种幸运就可以络绎不绝地在实。以所，比从前更有劲了我以为我如今。反相，我成天睡觉你如果叫，干只呆呆地坐着或是甚么也不，就更累了我能够！

　　有三千多年的汗青单霁翔：渝中区，造和惊人的文物遗址留下了丰硕的文明创。来都会开展之间是相辅相成的渝中区的文明遗产庇护与未，我们的勤奋期望经由过程，加美妙的来日诰日可以缔造更。

　　承庇护的火热忱怀怀着对汗青文明传，火的时节在烈日似，来到渝中单霁翔。了重庆“母城”汗青文明他快马加鞭地访问考查，化遗产庇护传承的出色讲座为观众送上了一场关于文。完毕后讲座，蹄地承受了渝中报的独家专访忙着去机场的单霁翔又马不断，活形态、心路过程聊起他今朝的生，庇护的初心和期许和对文明遗产。

　　比力庞大多样我的专业布景。习修建学专业在校时期学，都会计划、办理和研讨随后处置了10多年的，化遗产庇护又处置文，馆事情了7年多最初又在博物。是但，景之间并非伶仃存在的这些专业范畴和事情背，有所联络而是互相，、都会计划与文明遗产庇护方面比方在老城庇护与新城开辟方面。过不竭进修我试图通，科交融重视学，去比力自力的体系使文物庇护从过，开放的体系开展成为，市开展亲密相干的范畴酿成与都会糊口、城，程长短常欢愉的这个进修的过。

　　诙谐的辞吐由于幽默，翔为“段子手”有网友称单霁，暗示他却，不讲段子本人从，文物背后的故事是讲故事——讲，的视角以年青，力的方法用更具活，播传统文明去解读和传。

　　化的庇护和活化操纵记者：您方才提到文，持久争辩的话题这是一个已往，不成躲避的冲突看似存在着一些。此怎样看老单对？

　　翔说单霁，的报告者继续汗青需求年青，来未，“00”后走下去、讲下去他还要率领新的“90”，化遗产的故事持续讲好文。

　　被年齿限定的少年感单霁翔身上有种不。中他说在讲座，讨甚么、鞭策甚么我们研讨甚么、探，众都晓得要叫大，物活起来“要让文，地活起来有威严。要有亲和力”为此必需，众对等、深化地交换必然要情愿跟一般观。

　　的汗青文明山城数千年，富的文物奇迹不只留下了丰，市化历程中也在快速城，糊口性的汗青街区、产业遗产等发生了独具群众性、地区性和，极具研讨代价在单霁翔看来。

　　重庆挺有渊源记者：老单和，来了8次此中一年，过几十次迄今已来，钟爱或关重视庆是甚么让你非分特别？

　　三年退休，乎更忙了单霁翔似，演讲、拍综艺他出新书、做，注在了文明遗产庇护大将更多的热忱和勤奋投。

　　您好单老记者：，到重庆欢送来，么称号您关于怎，许多种版本收集上有，您的请求叫您老单我明天仍是根据。气候比力热重庆这两天，气候的印象怎样不知老单对重庆？

　　中国最大的直辖市单霁翔：重庆是，丰硕性、多样性文明遗产具有。由于三峡文物庇护工程最后来重庆比力多是，白鹤梁的挽救性庇护像张飞庙、石宝寨、，文物的庇护和消落区，存眷大足石刻等文物受损修复的状况2008年汶川大地动以后也开端。正视对“静态遗产”“活态遗产”的庇护厥后逐步从正视“静态遗产”拓展到一样，、产业遗产等像汗青街区，许多范例性事情案例重庆在这些方面有，的考古发明和一些新。“近代史迹”“今世遗产”的庇护再厥后从正视“现代文物”拓展到，筑）数目就更多了这方面重庆的（建。文明资本的事情傍边期望在到场重庆庇护，事情供给一些指点意义对天下的文明遗产庇护。

　　的事情形态记者：老单，是一个字——忙给我们的印象就。家文物局局长不管是时任国，博物院任院长亦或在故宫，十分繁忙事情都是。以后就可以够歇息了原觉得老单退休，表照旧满满铛铛但你仿佛日程，之前更忙了仿佛还比。

　　的点太少了故宫能观光，改！验太差了观众体，改！的时分在职，项立异办法他实施多，来、“潮”起来了让故宫“活”起。以后退休，不下脚步他仍旧停，遗余力地报告文明遗产故事在传承、交融、立异中不，轻人更近使其离年，时期更近离这个。

　　家最高科技奖得到者）有一句名言：读万卷书单霁翔：我的恩师吴良镛师长教师（两院院士、国，里路行万，人师拜万。无尽头的进修是永。能够增加见地、增长经历在念书行路和与人交换中，原有常识构造系统不竭丰硕和完美。此因，不断启示我吴良镛师长教师，一的常识范畴里不要范围在单，理论举一反三、综合研讨要将各方面专业实际和，更多播种能够有。

　　近年记者：，遗产的庇护和传承您为了天下文明，走在路上不断行。用四个字来归纳综合这类形态我想能，者无疆”就是“行。情的动力是甚么？意义在那里让您一直连结这一份初心和热？

　　演讲中暗示单霁翔在，型晋级的阶段在当前财产转，得非分特别紧急和枢纽产业遗产庇护就显。民居的庇护再比方传统，的都会革新曾经告竣共鸣不再施行“大拆大建”，进式”“微轮回”的都会更新时可是怎样在施行“小范围”“渐，当代公道寓居前提付与传统民居以，的理想糊口融入人们，立感情联络与群众建，师愈加当真详细的思索这些方面都需求修建。文明情怀的都会“重庆是布满。下来接，可以为重庆我们也期望，化遗产做点事为渝中的文。言博得了一片掌声”单霁翔热诚的发。

　　如你所说单霁翔：，——每一个人的歇息方法纷歧样我退休当前就好好地歇息了，就是多睡点觉有的人歇息，打球、看看影戏有的人热中打，做一些本人喜好的工作我的歇息方法就是多，间用来看书、写作比若有更多的时，的文明遗产案例逛逛看看各地，或学术钻研类举动参与一些文明课堂，演讲或陈述作一些文明，事情阅历和领会与各人交换分享，比退休前多很多了这些工夫和时机都。的歇息方法这就是我。