长泽あずさ西班牙欧华报：西班牙烟花“闻着有中国味”？药浴

　　中新网8月23日电 西班牙《欧华报》近日刊文称，西班牙烟花市场受到来自中国的烟花冲击，一部分生产烟花的企业已经停止了生产。但是“国际化拯救了西班牙烟花产业”，瓦伦西亚的烟花企业，主要业务集中在国际市场。

　　文章摘编如下：

　　西班牙同中国一样，历来有燃放烟花的传统。近期在San Sebastián举行的Semana Grande节上，巴斯克当地民众和来自世界各地的游客一同观赏了盛大的烟火表演。但是，很多人不知道的是，用于表演的烟花中，85%都是进口自中国，当地民众惊呼：“闻着竟然有中国的味道。”

　　几十年来，在西班牙生产烟花的大多是瓦伦西亚的家族企业，尽管大部分企业目前仍在继续从事这一行业，但其中一部分已经停止了生产。

　　西媒称，造成这一变化的原因就是中国烟花的进入。在瓦伦西亚，生产烟花和相关燃放设备的传统企业，已经陆续退出竞争，而且这一现象正在扩展开来。

　　据西班牙官方统计显示，西班牙共有120家专业从事烟花及燃放设备生产的公司，与之业务相关的企业达到500家，产生的业务往来总计1亿欧元，瓦伦西亚占了总业务的50%。在1亿欧元的业务中，7000万欧元是来自各种烟花表演，3000万欧元为直接销售产生。

　　尽管西班牙烟花市场受到来自中国的烟花冲击，但这种冲击并未造成非常严重的影响。据调查，西班牙瓦伦西亚的烟花企业，其主要业务集中在国际市场，大约40%的烟花出口到美国、法国和日本。西媒称：“是国际化拯救了西班牙烟花产业。”