前田香织 下马王谷元：擦亮明珠 互通民心首次

　　作者：王谷元 澳门《中葡经贸导报》总编辑

　　澳门的实践证明，在经贸人文互惠互通过程中，最重要的一环就是“民心相通”。任何的经贸活动或文化传播，如果没有民心相通作为支撑是走不远的。因此，要考虑不同国家不同历史文化背景，不同的宗教习俗、意识形态和社会制度的差异。这是跨文化传播难点所在。

　　在“一带一路”交流过程中，如何把握对方的思维方式，就要用受众听得懂的语言(切忌假大空口号)，让对方喜闻乐见的图片和影像，对方容易接受的一些标识等去更好地表达传播本意。传播不能单向地去灌压，要有心平气和的讨论，良性的互动。同时，关注受众的反馈，尤其要倾听不同意见，甚至是批评声音。只有增加相互之间的沟通理解，才能真正达至“民心互通”的目标。(全文请参阅《第九届世界华文传媒论坛论文集》)