法国姑娘搭档泥塑大师“激活”传统文化

　　传统非遗技艺该如何与时俱进、更快更好？定居西安的法国姑娘美珊做了一个有意思的尝试。因为喜欢凤翔泥塑，她和丈夫黄臻与国家级非遗凤翔泥塑的传承人、工艺美术大师胡新民合作，用1个月时间把有代表性的凤翔泥塑做成了一组微信表情包。5月9日，这组共16个生动幽默的凤翔泥塑表情包上线，下载量喜人。据了解，这组表情包是首个微信非遗表情包。

　　热爱中国文化、更爱西安的法国姑娘美珊是西安媳妇。她和丈夫黄臻在法国相识，2014年底定居西安。美珊是服装设计师出身，擅长用双语漫画解读并脚下这片土地的传统文化。这一次，她把目光投向了心仪已久的凤翔泥塑。

　　“喜欢凤翔泥塑好几年了。”美珊之前到西安，就收到了黄臻同学送来的凤翔泥塑礼物，她一下子被吸引了，随后又在陕西非遗博物馆参观时见到了凤翔泥塑。今年在央视春晚上看到胡新民设计的凤翔泥塑凤尾鸡成为吉祥物时，美珊就有了去发源地一探究竟的想法。

　　“我们3月20日专门去凤翔六营村拜访了胡新民，我做翻译，聊得特别好。”黄臻说，当时看了整个加工过程和当地的博物馆。得知上世纪70年代第一个到凤翔参观的国外团体就是法国旅游团时，美珊更是觉得和凤翔泥塑有。“我回来之后就考虑，想用现代方式展示传统非遗文化。”夫妻俩在和胡新民沟通之后，达成一致，选择用表情包来“代言”凤翔泥塑。

　　从那之后，夫妻俩以胡新民提供、有代表性的凤翔泥塑动物、人物造型为基础，以宣传文化为目标，再加入一些可爱、生动、幽默的动作和语言，开始设计表情包。4月底，16个表情的表情包设计完成。

　　美珊说：“16个表情，每个都不是随便做的，背后都有故事。”例如，曾发行过邮票的凤翔泥塑“富贵羊”形象，被设计成了“发红包”表情，羊的眼神流转，背上的花朵盛开露出一个“恭喜”字样的大红包。凤翔泥塑中的典型形象“挂虎”，被设计为一个姑娘带的面具，她挥手示意，配上文字“你好”，成为一个打招呼的表情。还有最常见的凤翔泥塑“坐虎”形象，被设计成左摇右晃的“哈呵”表情。

　　通过近10天的审核后，凤翔泥塑微信表情包在5月9日上午10时30分上线日凌晨，短短半天下载量就有1900次。这成为微信表情包里的第一个非遗表情包。记者获悉，制作完表情包之后，美珊还计划将凤翔泥塑造型做成儿童填色书和绘本。

　　“凤翔泥塑的绘画特征和丰富色彩，特别适合孩子学习美术。”美珊和黄臻都觉得，传统文化经过现代方式“加工”后会焕发出新的生机。