不输西餐厅的鲜虾意面，外面卖得贵，自己做实惠，花钱不多吃得香

如果问一位意大利人，“shrimp scampi”的翻译是什么，他可能会一脸奇怪地看着你。

就像“queso cheese” （ queso cheese 里的 queso 就是奶酪的意思） 或是连锁快餐墨西哥玉米饼店常见的 “carne asada steak”（ carne asada steak 里的 carne asada 就是煎肉排的意思），“shrimpscampi”也是一个奇怪的翻译。“Scampi”就是虾